読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

うめの式

京都在住のライターうめのが綴るあれこれ。

雨が降っているのが見えるでしょ?

雨が続くとジャック・ジョンソンの「Banana Pancakes」が聞きたくなります。

「雨が降っているのが見えるでしょ? 外に出る必要なんてないさ」っていう歌。

民生もたまにこういう歌を作っていますね。(だから好きなのかな?笑)

今度雨が降ったらバナナパンケーキを作ってあげよう。

訳は雰囲気なのであしからず。

雨が降っているのが見えないの?

外に出る必要なんてないよ

でも君は気付きそうにないね

僕は君にそのことを気付かせようとして歌っていることを

あまりにも早く目が覚めてしまったね

まだ寝ていてもいいんじゃないかな

僕がバナナパンケーキをつくるからさ

週末だってことにして過ごそうよ

雨が降っているのが見えるでしょ?

外に出る必要なんてないさ

ウクレレを弾こうよ

大丈夫だよ 練習するから

僕の小さな女の子

僕を愛して

ここに横になっていようよ

カーテンを閉め切ってさ

外の世界なんてないふりをしよう

そういう風にして過ごそう

雨が降っているのが見えるでしょ

外に出る必要なんてないよ

必要ない 必要ない

見えるでしょ 見えるでしょ

一日中雨なんだ

でも僕は気にしないよ

電話が歌ってる

鳴ってるけど朝早すぎるから出なくていいよ

なにもいらないんだ

必要なものはここにあるから

十分そろっているよ

とても簡単だ

君の腕の中にすべての世界が納まったとき

目覚まし時計なんて気にする必要ないだろ

ゆっくり起きよう、うん、ゆっくり起きよう

* * *

Cant you see that its just raining

Aint no need to go outside…

But Baby, You hardly even notice

When I try to show you this song is meant to keep ya

From doing what your supposed to like waking up too early

Maybe we can sleep in

I'll make you banana pancakes

Pretend like its the weekend now

And we could pretend it all the time

Cant you see that its just raining

Aint no need to go outside

But just maybe, laka ukulele

Mommy made a baby

Really don’t mind the practice

Cause your my little lady

Lady lady love me

Cause I love to lay here lazy

We could close the curtains

Pretend like there’s no world outside

And we could pretend it all the time

Cant you see that its just raining

Aint no need to go outside

Aint no need aint no need Mmmm MMmmm

Cant you see cant you see

Rain all day

And I don’t mind.

The telephone is singing

Ringing its too early

Don’t pick it up

We don’t need to we got everything

We need right here

And everything we need is enough

Just so easy

When the whole world fits inside of your arms

Don’t really need to pay attention to the alarm

Wake up slow, yeah wake up slow